کتاب دیالوگ

مهتاب صفدری (مترجم کتاب): رابرت مک‌کی به نویسندگان راه‌های بررسی کار خودشان را یاد می‌دهد!

[…] این کتاب هم می‌تواند یکی از منابع آموزشی دانشگاهی و کارگاه‌های نویسندگی باشد و هم در حوزه تئوری مورد استفاده باشد. این کتاب، فقط برای نویسندگان نیست. اگر کارگردان‌ها و بازیگران هم این کتاب را بخوانند خیلی به کارشان می‌آید. خودش هم در مورد بازیگری، بسیار صحبت می‌‌کند. چون دیالوگ توسط بازیگر ادا می‌شود و به قول معروف، دیالوگ باید در دهان بازیگر بنشیند تا مخاطب هم با آن ارتباط خوبی برقرار کند و راهکارهایی به بازیگر می‌آموزد که چگونه دیالوگ را بیان کند تا برای مخاطب جذاب باشد. او اشاره می‌کند که قسمتی از سکوت‌ها، مربوط به متن است و قسمتی هم مربوط به کارگردان. اما تاثیر آنها در متن و اجرا متفاوت است[…]

[…] و فارغ از این‌ها، خواندن کتاب «دیالوگ» اصلا خسته کننده نیست. با این که کتاب‌های آموزشی‌ای هستند که  خسته‌کننده و سخت‌خوان هستند. در مراسم رونمایی کتاب، آقای ایوب آقاخانی گفت: «هیچ نکته‌ای در مورد دیالوگ نیست که ما در مواجهه با آثار مختلف تئاتر، سینما و تلویزیون به آن فکر کرده باشیم و در این کتاب نباشد.»
این قدر جامع و کامل هست. هر آنچه مربوط به دیالوگ هست را به جذاب‌ترین شکل ممکن مطرح می‌کند.[…]

منبع: ایبنا

ایوب آقاخانی :

[…]دیالوگ نویسی در ایران یک مسئله‌ پرچالش است و با وجود اینکه ما افرادی صاحب تاریخ پرتکلم و حرافی هستیم و این در تاریخ ادبیات ما، در ادبیات سیاسی و اجتماعی ما قابل مشاهده است، وقتی قرار است شخصیت‌های‌مان بر صحنه و یا پرده‌ سینما حرف بزنند به مشکل می‌خوریم.[…]

[…]هنر کسی مثل تارانتینو که تحصیلاتی هم ندارد در دیالوگ نویسی آنچنان قابل توجه است که هزاری از تحصیل‌کرده‌های داخل و خارج رفته‌ما نمی‌توانند یک سطرش را بنویسند. از بدبختی ماست که در زندگی‌مان بسیار پرحرفیم و در لحظه‌ای که کاراکتر داستان مان باید با حرف زدن؛ پوست، گوشت، خون داشته باشد و باورپذیر جلوه کند، ناتوان و درمانده می‌شویم[…]

[…]جامعیت کتاب برای من هیجان انگیز بود و بیش از آن زمانی به وجد آمدم که هیچ جایی مترجم به درک شخصیِ من، گاف نداده است. در کتاب‌های این چنین، به ویژه در مواردی که مترجم با حوزه‌ تخصصی مورد بحث کتاب آشنا نیست، بدون وسواس واژه‌ها را به فارسی برمی‌گردانند اما در کتاب دیالوگ این اتفاق نیفتاده است.[…]

منبع : هنر آنلاین

استیون پرسفیلد (نویسنده):

دیالوگ مک کی برای هر نویسنده ای، همچون مادری از بینش و الهام است. آموزه های او موقعیت حرفه ای و زندگی من را دگرگون ساخته.

تری جانسون: (نویسنده و کارگردان)

مک کی چیزی را آموزش می دهد که هنوز آموزش داده نشده است. او نور تحلیلی تزلزل ناپذیر خود را بر ساختار و زیرساخت نامرئی دیالوگ می تابد. او صنایعی را که اغلب غریزی یا جادویی تلقی می شود تحلیل می کند و اسرار واقعی آن را فاش می کند.

پاتریک مک گریس (نویسنده):

دیالوگ، مانند هر جنبه دیگری از داستان نویسی که او آموزش داده است، نشان دهنده وسعت تجربه و تسلط او در حرفه اش است. نگاه او، دقیق و عمیق است، این کتاب هم برای نویسندگان مشتاق و تازه کار و هم برای نویسندگان حرفه ای و باتجربه ضروری خواهد بود.